■はじめましての方へ
はじめまして、こんにちは。 カリフォルニアの片田舎で大学を卒業し、さらには一度都会に出てはみたもの、なぜかまた同じ町に戻ってきてグラフィックデザイナーなんぞをやっている、ヤブウチと言います。 どんな経緯でたどり着いたにせよ、ここで会ったら百年目・・・いやいや、何かのご縁。ロムオンリーもよし、コメントを残すのもよし。リンクを貼って頂ければ、遊びにも参ります♪これからもどうぞ、ご贔屓に。 ■メールは下記まで。 hiro_yabuuchi(at) hotmail.com (at)を@に変えてください。 ■LINKS ただいま、リンクの整理中です。 とりあえず、BBM関連は コチラから! ■人気blogランキングに参加中です。気が向いたらポチッとどうぞ~。 以前の記事
2008年 03月 2007年 02月 2006年 11月 2006年 10月 2006年 09月 2006年 08月 2006年 07月 2006年 06月 2006年 05月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 カテゴリ
全体 Brokeback Mountain 自己紹介 ガーリックくん物語 アメリカっぽい? TV and Movie 福井荘 NY旅行(2004) お菓子♪ 食べ物♪ graphic design サンフランシスコ ひとりごと Denver, 2005 未分類 お気に入りブログ
じぶん日記 夢見るかえる 「つれづれオオサカ(仮)... きらきら☆ぱりぱり 英国家族日記 うちの食卓 Non so... わんわん@のほほん日記 梅ばあのややコスメの庭 こすめ日記。( 更新終了) 加州生活日誌 My Jo... 深川OLアカミミ探偵団 I LOVE New York Chicago きっちん 食卓から愛をこめて たくさんのありがとうを君に… cosmetic life 農家の嫁の事件簿 negi's choice ごはん美人 カリフォルニアのごはん 花嫁の裏方 XXXX-O-HOLIC ! Happy Days なごみネコとなごむ暮らし everyday venice パスタ野郎 もろてん。 My favorite ... samanthaの食卓 vie quotidienne BARCA e BARCA 野性の勘で恋せよ乙女! Chicago きっちん... Happy Days よもだ日記 インサイド カリフォルニアの食後 最新のトラックバック
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
このひとがEnnis。 この写真は笑顔全開ですが、寡黙で感情表現が下手。だけど時に過激。 私はヴィジュアル的には昨日の記事の中で書きましたが JackよりEnnisの方が好きなのですが、 坊主・・・え?あんまり似合ってないよ、Heathくん(笑) カウボーイハットは格好よさ5割り増し、かも(笑) 先週末から引き続き、Brokeback Mountain熱はさがりません! それどころか増々気持ちは高まるばかり…マジで恋するオトメ状態っス(笑) 「もう一度見に行きたい」と前回書きましたが、実は… 昨日(日曜日)一日で、2回映画館に見に行ってしまいました(笑) 自分でもびっくりの過去最高劇場鑑賞記録(Last Samurai)と並びました〜。 でも2日で映画館で3回は、今までにないペースです! あはは…でもまだまだいくらでも繰り返し観られるよ(笑) 早くDVDが出てくれることを祈るばかり。。。 原作本とサントラも買っちゃいました。 スクリプト(台本)も出ているのですが、こっちはAmazonで購入済み。 早く届かないかな~。 自宅からオフィスまでの朝の約10分間の車移動で、 このサントラを聴いて泣いてしまった時は さすがに自分でもヤバイかも…と思い始めましたわ(苦笑) 前回の記事に「肝心のJackが死んだ理由がいまいち分からなかった」と 書きましたが、えーっとね、3回観てもいまいち分からず(爆) いい加減、こりゃ字幕がないと無理か?と思って、 あきらめかけていたのですが、原作本を買ったので読んでみると… それでもイマイチ分からんかったのですよ(泣) 多分、スキミング(飛ばし読み)したからなんでしょうが…。 んで、結局ググってみたら、 日本語で詳しく内容紹介をしているブログを発見!ココです。 Moreを開いてる時点でネタバレOKだと思いますが、 リンク先もガンガンネタバレありです。 ご注意を!! こちらのブログを読んで納得しました。 そして自分なりに整理してみたり。 Jackの奥さんが電話でEnissに 「あのひとは事故(車のタイヤがはずれて、それが顔面直撃)で亡くなった」 と言うのだが、その後にJackがボコられている映像がでてくるのは Enissの妄想で、それはEnissが9歳の時に父親に 近所のゲイのカップルの片割れが殺された死体を見せられたのに所以するようです。 この妄想に根拠はないのだが、Enissは「ゲイ=反社会的=殺される」と 幼い頃にインプットされてしまったので、 Jackもゲイといことがばれて、事故ではなく殺されたのではないか?と Enissは直感的に考えたのですね。 で、本当のところは?となるのだけど これは原作を読んでも(今度はじっくり読んだ/笑) 本当に事故でなくなったのか、それとも殺されたのかは、よく分からんのです。 前述のブログさんでは、途中にJackが知り合いのダンナを誘うような仕草をし、 そのダンナも「知り合いがキャビン(別荘)を持っていて、いつでも使えるんだ。 そこで週末、釣りをしたり、酒を飲んで語り合ったりしたいねぇ…一緒にどう?」と 返すので、そこからJackがゲイということがばれたのかも?と仰っています。 私個人的な考えでは、はそういったことはなく、 全く同じこと(釣りに行き酒を飲み、語り合うこと)を 長年、Enissとしていたので、Enissのことをふと思い出して、 恋しい、と想っていただけではないのかなぁ、と。 だって、そのときのJackの顔が、あまりにも切なくて、 明らかにEnissのことを想っていた表情だったんですもの…。 あ、でもそれで寂しすぎて、メキシコ行って男を買ってしまったこともありましたね(爆) Jackがしきりに「牧場でも買って一緒に暮らそう。それかメキシコに行こう」と誘うのに Enissは頑にそれを断り続けたのは、やはり男同士の関係というのが 彼のなかで、常にひっかかるところがあったからなんだと思います。 その点、以下のセリフからも分かるように。 Jackは自分がゲイってことを受け入れてたのかなーと。 訳は私の意訳、そしてこのセリフは原作通りです・・・高校中退ヤロウたち& 田舎ものなので、独特の文法そしてFワードなのです。 We could a had a good life together, a fuckin real good life. You wouldn't do it, Ennis, so what we got now is Brokeback Mountain. Everything built on that. It's all we got, boy, fuckin all,.... (俺たちは良い人生を一緒に送ることもできたんだ。まじで良い人生が!でもエニス、お前がそれをしなかった。俺たちが今たどり着いたのは、ブロークバックマウンテンさ。すべてそこから始まったのさ。そして、それ(ブロークバックマウンテン)がすべてなんだよ。そう、それだけがすべてなんだよ!) まぁ、これで本当に一緒に暮らすことができていたとしても、 うまく行ったかは、当時の状況からは難しいんじゃないかなーと思いますが・・・。 ところで、Fuckingって何にでも付けられるんだよね。 例えば、「Fuckin' pizza」とか(笑) 若い子は何でもFワードを付けがちです・・・。 あれってクセなんだろうなぁ。 私は使いませんよー。なんせ、ホストグランマ仕込みの英語ですから(笑) はー、まだまだ書きたいことがあるので、それはまた明日以降に。 はいっ!そこっ!まだ書くの?とか言わない!!(笑)
by hiro_yabuuchi
| 2006-02-06 21:00
| Brokeback Mountain
|
ファン申請 |
||